Le prochain Défi aura-t-il lieu en 2010 ou 2011 ?

C'est quoi le «Défi du Général» ?

Lettre d'invitation du général Dallaire
(Acrobat reader requis)

Formulaire d'inscription
(Acrobat reader requis)

---------------------------------------------------------------------------------

Will the next challenge take place in 2010 or 2011 ?

The General's Challenge - what is it ?

A lettre from General Dallaire
(Acrobat reader required)

Registration
(Acrobat reader required)

Le prochain Défi aura-t-il lieu en 2010 ou 2011 ?

La présente a pour but de vous informer que nous devons annuler l’activité du Défi du Général prévue pour le 18 septembre 2010.  En effet, notre partenaire, le Musée du Haut-Richelieu, a décidé de se retirer du dossier du Défi du Général.  Nous regrettons ce désistement mais cela ne nous empêchera pas d'essayer de reprendre le tout.  Au printemps nous rediscuterons de l'évolution de cette méthode de financement et de publicité positive pour le CMR et les Forces canadiennes dans la grande région de Montréal avec le but de voir à recréer cette activité de leadership et de "team bounding" en 2011.  N'hésitez pas à visiter le site pour voir ce qui s'est fait dans les années précédentes et si vous désirez nous aider dans l'organisation, svp nous le laisser savoir.  Au plaisir de vous revoir en 2011.

Lgén l'honorable Roméo A. Dallaire, (ret.), sénateur

Will the next challenge take place in 2010 or 2011 ?

We hereby inform you that the Défi du Général/The General's challenge scheduled for September 18, 2010 is canceled.  Our partner, le Musée du Haut-Richelieu, has decided not to participe anymore.  We regret this withdrawal but this will not stop us from doing the event in the future.  In the Spring we will discuss again the evolution of this financial method of fundraising for our museum and this positive publicity for CMR and the Canadian Forces with the aim of re-creating this leadership and team bounding activity in 2011.  Please visit the website for an overview of the previous years events and if you want to help us in the organization, let us know.  Hope to see you there in 2011.

LGen the Honourable Roméo A. Dallaire (ret’d)